Interprète chinois mandarin – anglais (construction)

À propos du poste

Nous recherchons un(e) interprète trilingue (chinois mandarin, espagnol, anglais) pour soutenir la communication sur nos projets de construction à Managua. Vous travaillerez en présentiel, au contact direct des équipes techniques et des partenaires étrangers.

Missions principales

• Assurer l’interprétation consécutive et simultanée lors de réunions techniques, opérationnelles et administratives.
• Faciliter les échanges entre ingénieurs, superviseurs, personnel étranger et collaborateurs locaux.
• Traduire documents techniques, contrats, procédures, manuels, rapports et correspondances.
• Accompagner le personnel étranger lors de visites de chantier, inspections, formations et réunions avec clients ou fournisseurs.
• Soutenir la coordination des activités entre les différentes zones du projet.

Profil recherché

• Maîtrise avancée ou native du chinois mandarin, de l'espagnol et de l'anglais, à l'oral comme à l'écrit.
• Expérience d'au moins un an en interprétation ou traduction, idéalement dans le secteur du BTP ou de l'ingénierie.
• Capacité à travailler sous pression, sens de la responsabilité et respect de la confidentialité.

Compétences requises

• Bonne connaissance de la terminologie technique du bâtiment, des machines et des ouvrages civils.
• Maîtrise de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).

Ce que nous offrons

• Rémunération compétitive selon l'expérience.
• Prestations légales et stabilité d'emploi.
• Possibilité de participer à des projets de grande envergure dans un environnement multiculturel.
• Opportunités de développement professionnel et d’évolution au sein de l’entreprise.